1
00:00:21,510 --> 00:00:24,000
వారు చాలా అందంగా ఉన్నారు, చాలా ప్రత్యేకంగా ఉన్నారు.

2
00:00:32,470 --> 00:00:34,750
కేటిల్‌లో వేడినీరు ఉంది
మీరు కడగడం కోసం.

3
00:00:34,750 --> 00:00:35,790
ఆలస్యం అవుతోంది.

4
00:00:35,790 --> 00:00:37,000
శ్రీమతి అభిమాని, మీరు చేయాలి

5
00:00:37,200 --> 00:00:38,330
త్వరగా విశ్రాంతి తీసుకోండి.

6
00:00:38,750 --> 00:00:39,880
ధన్యవాదాలు, ఫుల్లింగ్.

7
00:00:45,390 --> 00:00:46,390
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

8
00:00:48,920 --> 00:00:49,920
ఇది చాలా బాగుంది.

9
00:01:00,790 --> 00:01:04,560
ఇది తప్పక ఆశ్చర్యం కలిగిస్తుంది
Qianqian పేర్కొన్నారు.

10
00:01:19,640 --> 00:01:20,680
వేడినీరు టేబుల్ మీద ఉంది.

11
00:01:20,680 --> 00:01:21,510
ముందుగా కడగాలి.

12
00:01:30,150 --> 00:01:30,820
సరే.

13
00:02:42,310 --> 00:02:43,030
పట్టుకోండి.

14
00:02:43,800 --> 00:02:44,960
ఇక్కడ పోయండి.

15
00:02:45,079 --> 00:02:47,940
బేసిన్‌లోని నీరు
ఏమైనప్పటికీ ఇప్పటికే చల్లగా ఉంది.

16
00:02:59,960 --> 00:03:00,820
కేవలం పోయవాలా?

17
00:03:24,870 --> 00:03:26,730
మీ పాదాలను నానబెట్టడం మీకు ఇష్టం లేదా?

18
00:03:35,680 --> 00:03:36,470
నేను...

19
00:03:36,680 --> 00:03:38,560
నువ్వు దేనికి అలవాటు పడ్డావో నాకు తెలియదు,

20
00:03:39,120 --> 00:03:40,120
కానీ నా కుటుంబంలో

21
00:03:40,400 --> 00:03:42,310
మనమందరం ఒకే బేసిన్‌లో నానబెట్టాము.

22
00:03:46,190 --> 00:03:47,079
లేదా నేను చేయగలను

23
00:03:47,079 --> 00:03:50,000
మరొక కెటిల్ ఉడకబెట్టమని ఫుల్ంగ్‌ని అడగండి
తర్వాత మీ కోసం వేడినీరు.

24
00:03:50,000 --> 00:03:50,630
అవసరం లేదు.

25
00:03:51,150 --> 00:03:52,480
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

26
00:03:55,360 --> 00:03:57,750
నేను బయటికి వెళ్తాను
మరియు కొంచెం చల్లటి నీటితో శుభ్రం చేసుకోండి.

27
00:03:57,750 --> 00:03:58,560
చల్లని నీరు?

28
00:03:59,190 --> 00:04:01,710
ఈ చలిలో,
చల్లటి నీటితో కడగడం -

29
00:04:01,710 --> 00:04:03,030
మీరు చల్లగా ఉంటారు.

30
00:04:03,680 --> 00:04:04,710
నేను అలవాటు పడ్డాను.

31
00:04:23,600 --> 00:04:25,390
ఇక్కడ ఒక మంచం మాత్రమే ఉంది.

32
00:04:29,270 --> 00:04:30,800
మీరు మరియు మార్చడం మొదట విశ్రాంతి తీసుకోండి.

33
00:04:30,800 --> 00:04:32,600
నేను వెళ్లి కాసేపు బయట ఉంటాను.

34
00:04:36,120 --> 00:04:38,680
మీరు రాత్రంతా బయట ఉండలేరు కదా?

35
00:04:39,630 --> 00:04:40,870
ఫులింగ్ చెప్పారు

36
00:04:41,190 --> 00:04:43,070
ఇది మాత్రమే అతిథి గది మిగిలి ఉంది.

37
00:04:44,120 --> 00:04:44,950
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

38
00:04:47,340 --> 00:04:49,720
ఇక్కడి సిబ్బందిని అడుగుతాను
Yixiang రెస్టారెంట్‌లో

39
00:04:49,720 --> 00:04:52,120
నేను వారితో ఒక గదిని పంచుకోగలిగితే
రాత్రి కోసం.

40
00:05:03,950 --> 00:05:05,080
నేను ముందుగా బయటకు వెళ్తున్నాను.

41
00:05:23,800 --> 00:05:25,630
ఏం తప్పు జరిగింది?

42
00:05:28,050 --> 00:05:30,380
గోనె సంచితో దాడి చేసాడు
అతన్ని భయపెట్టాలా?

43
00:05:32,110 --> 00:05:34,040
లేక పాదాలు తడుముకుని భయపెట్టిందా?

44
00:05:34,930 --> 00:05:37,260
పాదాలను నానబెట్టడం నిజంగా భయానకంగా ఉందా?

45
00:07:05,620 --> 00:07:10,850
[పర్స్యూట్ ఆఫ్ జాడే]

46
00:07:10,870 --> 00:07:13,570
[ఎపిసోడ్ 15]

47
00:07:37,720 --> 00:07:39,680
మిస్టర్ యాన్, ఆలస్యం అయింది.

48
00:07:39,680 --> 00:07:42,280
నువ్వు ఎందుకు వెనక్కి వెళ్ళలేదు
నిద్రించడానికి మీ గదికి?

49
00:07:42,800 --> 00:07:43,630
ఆమెతో పాటు ఆమె చెల్లెలు ఉంది,

50
00:07:43,630 --> 00:07:44,890
కనుక ఇది అసౌకర్యంగా ఉంది.

51
00:07:46,750 --> 00:07:48,430
నేను దాని గురించి ఆలోచించలేదు.

52
00:07:49,190 --> 00:07:51,510
ఇక్కడి సిబ్బంది ఒక్కో గదికి ఇద్దరు చొప్పున గదులను పంచుకుంటారు.

53
00:07:51,870 --> 00:07:54,720
కానీ వారిలో ఒకరు చాలా బిగ్గరగా గురక పెడుతున్నారు,

54
00:07:54,720 --> 00:07:57,000
కాబట్టి అతని పక్కన ఎవరూ బాగా నిద్రపోలేరు.

55
00:07:57,800 --> 00:07:59,190
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,

56
00:07:59,800 --> 00:08:01,600
మీరు ఈ రాత్రి అతని గదిలో విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

57
00:08:02,510 --> 00:08:03,390
నాకు అభ్యంతరం లేదు.

58
00:08:37,080 --> 00:08:38,200
నాకు చెప్పకు

59
00:08:38,549 --> 00:08:41,350
మీరు నిజంగా ప్లాన్ చేయరు
సోదరీమణులను మీతో తీసుకెళ్లాలా?

60
00:08:41,440 --> 00:08:44,240
ఒక్కసారి నువ్వు వెళ్లిపోతే,
వాటిని మళ్లీ చూడటం కష్టంగా ఉంటుంది.

61
00:08:45,480 --> 00:08:46,940
నేను వాటిని నాతో ఎలా తీసుకెళ్లగలను?

62
00:08:48,240 --> 00:08:50,960
వారిని ముందు వరుసలకు తీసుకెళ్లండి
కష్టాలను భరించడానికి,

63
00:08:50,960 --> 00:08:53,150
ప్రతి క్షణం వారి జీవితాలతో?

64
00:08:53,150 --> 00:08:56,320
ఖచ్చితంగా ఎందుకంటే యుద్ధభూమి
ప్రమాదంతో నిండి ఉంది,

65
00:08:56,320 --> 00:08:58,240
నీకు ఒక స్త్రీ కావాలి
బాధ్యతను ఎవరు మోయగలరు

66
00:08:58,240 --> 00:09:00,370
మీ కుటుంబానికి మాతృమూర్తి కావడం.

67
00:09:01,240 --> 00:09:02,120
నా దృష్టిలో,

68
00:09:03,390 --> 00:09:04,720
ఆమె పెళుసుగా ఉండే స్త్రీ కాదు.

69
00:09:30,670 --> 00:09:31,670
ఆమె అద్భుతమైనది.

70
00:09:32,750 --> 00:09:36,210
ఆమె స్థితిస్థాపకంగా ఉంది, అంతకంటే ఎక్కువ
ఉన్నత కుటుంబాల నుండి చాలా మంది మహిళలు.

71
00:09:36,480 --> 00:09:38,030
కానీ నేను ఆమెను మాత్రమే చూడాలనుకుంటున్నాను

72
00:09:39,000 --> 00:09:41,600
అడవి మరియు స్వేచ్ఛగా పెరుగుతాయి,
బహిరంగ మైదానంలో గడ్డి వంటిది.

73
00:09:43,120 --> 00:09:47,170
మాతృక పాత్ర
ఆమెని మాత్రమే నిర్బంధిస్తుంది.

74
00:10:18,320 --> 00:10:18,910
మేల్కొలపండి.

75
00:10:19,270 --> 00:10:19,910
మేలుకో!

76
00:10:25,510 --> 00:10:26,240
పండిత పాట?

77
00:10:26,240 --> 00:10:27,300
త్వరగా, అతనికి సహాయం చెయ్యి!

78
00:10:28,440 --> 00:10:29,150
సులభం, సులభం.

79
00:10:30,440 --> 00:10:31,400
పండిత పాట,

80
00:10:31,600 --> 00:10:32,840
మీరు గాయాలతో కప్పబడి ఉన్నారు.

81
00:10:32,840 --> 00:10:34,670
W-మీరు దోచుకోబడ్డారా?

82
00:10:36,150 --> 00:10:36,790
ఒక...

83
00:10:37,870 --> 00:10:38,670
రెండు...

84
00:10:40,080 --> 00:10:40,960
మూడు...

85
00:10:41,750 --> 00:10:43,280
- నాలుగు...
-ఎల్-నిన్న రాత్రి...

86
00:10:44,630 --> 00:10:45,840
ఐదు...

87
00:10:47,390 --> 00:10:49,720
- ఆరు...
- నన్ను ఒక పిల్లవాడు కొట్టాడని అనుకుంటున్నాను.

88
00:11:17,390 --> 00:11:19,450
మీరు రాత్రంతా మేల్కొనలేదు, లేదా?

89
00:11:24,720 --> 00:11:25,750
నిన్న రాత్రి చెప్పాను.

90
00:11:25,750 --> 00:11:27,630
వసతి గృహంలో ఆ అటెండర్
భయంకరంగా గురక పెడుతుంది.

91
00:11:27,630 --> 00:11:29,840
మీరు శబ్దం ద్వారా మేల్కొని ఉండాలి.

92
00:11:29,840 --> 00:11:31,670
నేను నీకు టీ తీసుకురావడం ఎలా?

93
00:11:37,320 --> 00:11:38,470
వెళ్లి కొంచెం పడుకో.

94
00:11:39,440 --> 00:11:42,200
యిక్సియాంగ్ రెస్టారెంట్‌లోని సిబ్బంది
మార్చడం చూస్తున్నారు.

95
00:11:42,200 --> 00:11:43,270
నాకు చెప్పకు

96
00:11:43,600 --> 00:11:46,400
మీరు నిజంగా ప్లాన్ చేయరు
సోదరీమణులను మీతో తీసుకెళ్లాలా?

97
00:11:47,390 --> 00:11:48,600
ఒక్కసారి నువ్వు వెళ్లిపోతే,

98
00:11:48,910 --> 00:11:50,640
వాటిని మళ్లీ చూడటం కష్టంగా ఉంటుంది.

99
00:11:53,390 --> 00:11:55,090
మీరు వింటున్నారా?

100
00:11:57,480 --> 00:11:58,270
కొనసాగండి.

101
00:11:59,120 --> 00:12:00,720
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

102
00:12:01,630 --> 00:12:02,390
ఏమీ లేదు.

103
00:12:03,440 --> 00:12:04,510
నేను ఇప్పుడే మేల్కొన్నాను,

104
00:12:04,510 --> 00:12:05,720
కాబట్టి నేను దాని నుండి కొంచెం దూరంగా ఉన్నాను.

105
00:12:06,670 --> 00:12:07,870
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

106
00:12:07,960 --> 00:12:08,750
అన్నాను

107
00:12:08,750 --> 00:12:11,720
యిక్సియాంగ్ రెస్టారెంట్‌లోని సిబ్బంది
మార్చడం చూస్తున్నారు.

108
00:12:11,720 --> 00:12:13,750
నేను నిర్వహించగలను
నేనే బ్రైజ్డ్ మాంసం దుకాణం.

109
00:12:13,750 --> 00:12:14,440
పర్వాలేదు.

110
00:12:14,630 --> 00:12:15,710
నేను నీతో వెళతాను.

111
00:12:16,030 --> 00:12:17,800
నేను ఏదో కొనాలి
ఏమైనప్పటికీ పుస్తకాల దుకాణంలో.

112
00:12:17,800 --> 00:12:18,600
జిడ్డుగల సెలెరీ!

113
00:12:36,840 --> 00:12:38,490
మిస్టర్ యాన్, శ్రీమతి అభిమాని,

114
00:12:38,840 --> 00:12:40,240
దాని గురించి క్షమించండి, క్షమించండి.

115
00:12:40,910 --> 00:12:42,840
అలా కాదు. ఈ విధంగా!

116
00:12:43,550 --> 00:12:44,670
తక్షణ కర్మ...

117
00:12:50,150 --> 00:12:50,880
మీరు బాగున్నారా?

118
00:12:53,320 --> 00:12:54,000
నేను బాగున్నాను.

119
00:13:00,280 --> 00:13:01,100
[నూడుల్స్]

120
00:13:12,960 --> 00:13:14,320
మీకు ఆకలి లేదా?

121
00:13:15,080 --> 00:13:16,480
మీరు కూడా అసాధారణంగా కనిపిస్తున్నారు.

122
00:13:16,670 --> 00:13:19,070
పుస్తకాల షాపు యజమాని చేసాడు
మీకు కష్టకాలం ఇస్తారా?

123
00:13:20,230 --> 00:13:20,830
నం.

124
00:13:25,720 --> 00:13:26,600
వెయిటర్, బిల్లు.

125
00:13:26,840 --> 00:13:27,390
వస్తోంది.

126
00:13:27,210 --> 00:13:30,510
[నూడుల్స్]

127
00:13:27,840 --> 00:13:28,630
సర్,

128
00:13:28,630 --> 00:13:30,360
అది 30 వెన్ అవుతుంది.

129
00:13:30,960 --> 00:13:31,620
నేను పొందుతాను.

130
00:13:31,910 --> 00:13:32,600
సరే.

131
00:13:33,270 --> 00:13:35,320
ఒక పెద్ద మనిషి ఒక స్త్రీతో కలిసి తినడానికి బయలుదేరాడు,

132
00:13:35,320 --> 00:13:36,630
మరియు అతను ఆమెను చెల్లించడానికి అనుమతిస్తాడా?

133
00:13:37,150 --> 00:13:38,750
తనకు సిగ్గు లేదా?

134
00:13:41,670 --> 00:13:44,030
అతను ఉంచబడిన మనిషి కాగలడా?

135
00:13:46,150 --> 00:13:47,510
ఆ వ్యక్తి నాకు తెలుసు.

136
00:13:47,750 --> 00:13:49,120
అతను ఒక కుటుంబం యొక్క మాతృస్థాన భర్త-

137
00:13:49,120 --> 00:13:50,320
అతను తన భార్య నుండి జీవిస్తున్నాడు.

138
00:13:50,840 --> 00:13:52,440
ఒక కుటుంబం యొక్క కుమార్తె ఏమిటో స్వర్గానికి తెలుసు

139
00:13:52,440 --> 00:13:53,970
ఆ వెన్నెముకలేని మనిషిలో చూస్తాడు.

140
00:13:54,600 --> 00:13:56,400
అతని అందమైన ముఖం, నేను అనుకుంటాను.

141
00:14:00,360 --> 00:14:01,200
మీరు నిండుగా ఉన్నారా?

142
00:14:03,000 --> 00:14:04,630
వెయిటర్, బిల్లు!

143
00:14:04,300 --> 00:14:07,660
[నూడుల్స్]

144
00:14:04,630 --> 00:14:05,320
వస్తోంది.

145
00:14:07,750 --> 00:14:09,390
అది 21 వెన్ అవుతుంది.

146
00:14:09,510 --> 00:14:10,150
కేవలం

147
00:14:10,320 --> 00:14:11,360
దానిని 20 వెన్ చేయండి.

148
00:14:27,480 --> 00:14:29,510
అతను అలాగే ఉంచబడిన మనిషి కావచ్చు?

149
00:14:29,720 --> 00:14:32,470
అలాంటి చూపులతో,
అతను ఖచ్చితంగా దాని కోసం కత్తిరించబడ్డాడు.

150
00:14:32,470 --> 00:14:33,150
అవును.

151
00:14:35,910 --> 00:14:38,240
మీరు మార్చడం కోసం చాలా వస్తువులను కొనుగోలు చేసారా?

152
00:14:39,440 --> 00:14:41,340
లేదు, అది నేను మాత్రమే...

153
00:14:41,440 --> 00:14:42,150
నేను పందెం కట్టాను

154
00:14:42,150 --> 00:14:43,960
అతను ఒక కుటుంబం యొక్క మాతృస్థాన భర్తను చూశాడు
తనను తాను ఇబ్బంది పెట్టుకుంటాడు

155
00:14:43,960 --> 00:14:45,490
మరియు ముఖాన్ని కాపాడుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు.

156
00:14:53,150 --> 00:14:54,550
డబ్బు కింద ఉంది.

157
00:14:59,150 --> 00:14:59,790
అవసరం లేదు.

158
00:15:00,510 --> 00:15:02,440
వారిలో మార్పు ఉండదని నేను భయపడుతున్నాను.

159
00:15:06,670 --> 00:15:09,360
మీ నూతన సంవత్సర బహుమతి. దాన్ని తెరవండి.

160
00:15:11,910 --> 00:15:13,440
డబ్బు వల్ల నాకు ఉపయోగం లేదు.

161
00:15:16,030 --> 00:15:17,320
మీరు దానిని మీతో తీసుకెళ్లడం లేదా?

162
00:15:17,320 --> 00:15:17,870
వేచి ఉండండి...

163
00:15:29,240 --> 00:15:29,970
నాకు ఇవ్వండి.

164
00:15:30,750 --> 00:15:32,210
ఇది మీలాంటిది కాదు.

165
00:15:32,750 --> 00:15:34,150
భార్య ఉండటం నిజంగా మనిషిని మారుస్తుంది.

166
00:15:34,150 --> 00:15:35,240
ఎందుకు మీరు చాలా చెప్పాలి?

167
00:15:35,240 --> 00:15:36,240
ఇక్కడ, ఇక్కడ, ఇక్కడ.

168
00:15:36,870 --> 00:15:38,620
సార్, మీరు జోక్ చేస్తున్నారు.

169
00:15:38,720 --> 00:15:40,870
మాది చిన్న దుకాణం మాత్రమే.
ఇంత పెద్ద వెండి కడ్డీ...

170
00:15:40,870 --> 00:15:41,720
మేము నిజంగా

171
00:15:41,720 --> 00:15:42,600
దానిని విచ్ఛిన్నం చేయలేరు.

172
00:15:43,550 --> 00:15:44,270
నేను... నేను...

173
00:15:44,790 --> 00:15:45,940
నా దగ్గర కొన్ని వదులుగా ఉన్న నాణేలు ఉన్నాయి.

174
00:15:45,940 --> 00:15:46,670
అది బాగుంది.

175
00:15:46,670 --> 00:15:47,720
నన్ను నాణేలతో చెల్లించనివ్వండి.

176
00:15:47,720 --> 00:15:49,320
సరే, దయచేసి మళ్లీ రండి.

177
00:15:49,630 --> 00:15:50,780
అప్పుడు దీన్ని తీసుకోండి.

178
00:15:54,270 --> 00:15:55,480
ఈ యువ పెద్దమనిషిని చూడండి,

179
00:15:55,480 --> 00:15:56,510
చాలా చిన్న...

180
00:15:57,480 --> 00:15:59,000
అప్పుడు నేను మీ కోసం ఉంచుతాను.

181
00:15:59,000 --> 00:15:59,860
బహుశా

182
00:15:59,910 --> 00:16:01,570
అతను ఒక గొప్ప యువ మాస్టర్,

183
00:16:01,720 --> 00:16:02,960
మా ప్రాంతానికి వస్తున్నారు

184
00:16:02,960 --> 00:16:04,720
సాధారణ ప్రజల జీవితాలను గమనించడానికి.

185
00:16:04,720 --> 00:16:05,870
అవును, సరిగ్గా.

186
00:16:09,440 --> 00:16:12,360
మొత్తం వెండి కడ్డీని ఎవరు తీసుకువెళతారు
కేవలం భోజనం కోసం చెల్లించాలా?

187
00:16:12,360 --> 00:16:14,440
నీకు అంత డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

188
00:16:16,440 --> 00:16:18,840
పుస్తకాల షాపు యజమానికి చెప్పకు
మళ్ళీ నీకు ఇచ్చాడు.

189
00:16:18,840 --> 00:16:20,080
కేవలం ఉంచుకోండి.

190
00:16:21,050 --> 00:16:24,650
[జిగు లేన్]

191
00:16:37,720 --> 00:16:39,150
మీరు ఎట్టకేలకు తిరిగి వచ్చారు.

192
00:16:39,150 --> 00:16:40,550
ఏదో ఘోరం జరిగింది!

193
00:16:40,550 --> 00:16:41,410
ఏం జరిగింది?

194
00:16:42,560 --> 00:16:44,720
కౌంటీ కార్యాలయం
అకస్మాత్తుగా ధాన్యం కోరింది.

195
00:16:44,720 --> 00:16:45,780
ధాన్యం మాత్రమే కాదు -

196
00:16:45,810 --> 00:16:47,080
వారికి డబ్బు కూడా కావాలి.

197
00:16:47,080 --> 00:16:48,750
వారు దానిని ఒక్కొక్కరికి విధిస్తున్నారు-

198
00:16:48,750 --> 00:16:50,480
ఒక్కొక్కటి నాలుగు టేల్స్.

199
00:16:50,480 --> 00:16:51,390
అంత?

200
00:16:52,080 --> 00:16:53,360
అది పగటి దోపిడీ కాదా?

201
00:16:53,360 --> 00:16:54,030
సరిగ్గా!

202
00:16:54,030 --> 00:16:55,690
మా కుటుంబాన్ని నిర్వహించడం కష్టం,

203
00:16:55,910 --> 00:16:58,120
కానీ ఆ భూమిలేని కిరాయి చేతులు
మరియు కౌలు రైతులు-

204
00:16:58,120 --> 00:16:59,600
వారి దగ్గర డబ్బు లేదా ధాన్యం లేదు.

205
00:16:59,600 --> 00:17:00,790
మరియు నూతన సంవత్సర పండుగ ఇప్పుడే గడిచిపోయింది.

206
00:17:00,790 --> 00:17:02,480
వారు ఏమి చేయాలి?

207
00:17:03,150 --> 00:17:05,270
-అవును, మేము దీన్ని తట్టుకోలేము.
- మనం ఏమి చేయాలి?

208
00:17:05,270 --> 00:17:06,109
నేను కూడా ప్రజలను విన్నాను

209
00:17:06,109 --> 00:17:09,160
పొరుగు గ్రామం నుండి మోకరిల్లి వెళ్ళాడు
కనికరం కోసం కౌంటీ కార్యాలయంలో వేడుకున్నారు.

210
00:17:09,160 --> 00:17:10,069
రోజంతా మోకరిల్లారు

211
00:17:10,069 --> 00:17:12,440
కానీ మేజిస్ట్రేట్‌ని చూడటానికి కూడా రాలేదు.

212
00:17:14,109 --> 00:17:15,750
మా కుటుంబం చెల్లించవచ్చు

213
00:17:15,750 --> 00:17:17,150
ఇప్పుడు కొన్ని వెండి కథలు.

214
00:17:17,440 --> 00:17:19,160
కానీ జిగు లేన్‌లో, వ్యక్తులు ఉన్నారు

215
00:17:19,160 --> 00:17:20,160
ఎవరు కలిసి ఒక్క టేల్‌ను కూడా గీసుకోలేరు,

216
00:17:20,160 --> 00:17:22,020
వారు తమ పొదుపును ఖాళీ చేసినప్పటికీ.

217
00:17:22,240 --> 00:17:24,240
ఇది కేవలం నూతన సంవత్సర పండుగ తర్వాత;

218
00:17:24,240 --> 00:17:25,640
ప్రతి ఒక్కరికి డబ్బు లేదు.

219
00:17:26,440 --> 00:17:28,440
నేను మా తాతగారిని తనిఖీ చేయాలి.

220
00:17:28,680 --> 00:17:30,000
మామయ్య మరణించినప్పటి నుండి,

221
00:17:30,000 --> 00:17:31,730
అతనికి ఈ డబ్బు ఎవరు చెల్లిస్తారు?

222
00:17:33,030 --> 00:17:34,560
నేను మీతో వెళ్లాల్సిన అవసరం ఉందా?

223
00:17:36,000 --> 00:17:36,750
అవసరం లేదు.

224
00:17:37,400 --> 00:17:39,310
నేను దొంగచాటుగా చూసి వెళ్లిపోతాను.

225
00:17:39,310 --> 00:17:41,180
నేను ఆ స్త్రీతో పరుగెత్తను.

226
00:17:41,400 --> 00:17:43,860
మీరు వెళ్లడం ఆకర్షిస్తుంది
చాలా శ్రద్ధ.

227
00:17:45,640 --> 00:17:47,590
సరే, కౌంటీ కార్యాలయం ఎందుకు

228
00:17:47,590 --> 00:17:49,320
అకస్మాత్తుగా అంత డబ్బు డిమాండ్ చేస్తున్నారా?

229
00:17:51,480 --> 00:17:53,590
ప్రభుత్వం ధాన్యం కోరినప్పుడు..

230
00:17:53,590 --> 00:17:55,590
అన్ని కౌంటీ కార్యాలయాలు
జిజౌ ప్రిఫెక్చర్‌లో

231
00:17:55,590 --> 00:17:57,720
అదే అధికారిక పత్రాలను స్వీకరించండి.

232
00:17:57,720 --> 00:17:59,720
ధాన్యం మరియు డబ్బు రెండింటినీ కోరడం
ఇలా-

233
00:17:59,720 --> 00:18:01,380
ఇది ఆచరణాత్మకంగా వినబడదు.

234
00:18:01,590 --> 00:18:04,120
ఇతర జిల్లాలు కూడా ఇలాగే చేస్తే తప్ప..

235
00:18:04,440 --> 00:18:07,270
ఇక్కడ మేజిస్ట్రేట్ సాధ్యమే
అవకాశం తీసుకుంటున్నాడు

236
00:18:07,270 --> 00:18:08,600
తన సొంత పాకెట్స్ లైన్ చేయడానికి.

237
00:18:10,680 --> 00:18:11,540
అది చాలు.

238
00:18:17,070 --> 00:18:17,670
ఓహ్, నిజమే.

239
00:18:23,110 --> 00:18:25,550
నిశ్శబ్దంగా డబ్బును జారండి
శ్రీమతి జావో ఇంట్లోకి.

240
00:18:25,550 --> 00:18:26,680
కొత్త సంవత్సరం అప్పుడే గడిచిపోయింది.

241
00:18:26,680 --> 00:18:28,410
అందరి జేబులు ఖాళీ అయ్యాయి.

242
00:18:28,550 --> 00:18:30,280
వృద్ధ దంపతులు చింతించకండి.

243
00:18:31,270 --> 00:18:31,800
సరే.

244
00:18:40,720 --> 00:18:43,200
ధాన్యం మరియు డబ్బు రెండింటినీ కోరడం...

245
00:18:43,720 --> 00:18:45,830
వాళ్ళు మనల్ని ఒక డెడ్ ఎండ్ లోకి నెట్టేస్తున్నారు!

246
00:18:47,880 --> 00:18:49,310
కొందరు పాత దౌర్భాగ్యులు

247
00:18:49,680 --> 00:18:52,350
ఏమీ మోయలేరు లేదా ఏ పని చేయలేరు,

248
00:18:52,880 --> 00:18:55,160
ఇంకా వారు తమ గదుల్లో రంద్రాలు వేసుకున్నారు

249
00:18:55,160 --> 00:18:56,270
రోజంతా,

250
00:18:56,270 --> 00:18:58,200
ఇతరుల ఖర్చుతో తినడం మరియు త్రాగడం!

251
00:18:58,200 --> 00:19:00,400
అవి అందరికీ భారమే!

252
00:19:03,400 --> 00:19:04,680
సామెత చెప్పినట్లు,

253
00:19:05,070 --> 00:19:08,000
"చనిపోని వృద్ధుడు దొంగ."

254
00:19:24,830 --> 00:19:25,630
తాతయ్య.

255
00:19:27,920 --> 00:19:28,750
తాతయ్యా!

256
00:19:30,200 --> 00:19:30,830
లేవండి!

257
00:19:36,350 --> 00:19:38,110
బాగున్నారా తాతయ్యా?

258
00:19:38,110 --> 00:19:40,590
చాంగ్యూ, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

259
00:19:41,110 --> 00:19:43,510
వెళ్ళు. త్వరగా వెళ్ళు.

260
00:19:45,200 --> 00:19:46,790
నేను పనికిరాని ముసలివాడిని.

261
00:19:47,550 --> 00:19:51,510
ఈ బాధను నేనే తెచ్చుకున్నాను.

262
00:19:55,930 --> 00:19:58,500
మీ కొడుకు చనిపోయాడు, అయినా నువ్వు ఇంకా స్పాంజ్‌తో ఊపిరి పీల్చుకున్నావు
మీ కోడలు!

263
00:19:58,500 --> 00:19:59,830
సిగ్గులేని ముసలి మూర్ఖుడా!

264
00:20:02,790 --> 00:20:04,160
మీరు పాత విషయం చెత్తగా ఉన్నారు,

265
00:20:04,750 --> 00:20:06,880
నేను నిన్ను త్వరగా లేదా తరువాత తరిమివేస్తాను!

266
00:20:11,110 --> 00:20:12,440
మీరు జింక్స్!

267
00:20:19,160 --> 00:20:21,490
తాతకి చినుకు నీరు కూడా దొరకదు.

268
00:20:21,510 --> 00:20:23,590
ఇంకా... ఇంకా నువ్వు ఇక్కడ మాంసం తింటూ కూర్చున్నావు!

269
00:20:23,640 --> 00:20:24,310
మీరు...

270
00:20:24,790 --> 00:20:25,830
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

271
00:20:26,030 --> 00:20:26,960
పాహ్!

272
00:20:28,070 --> 00:20:29,450
ఈ ఇల్లు నాదే!

273
00:20:29,920 --> 00:20:31,680
తక్షణమే నరకం నుండి బయటపడండి!

274
00:20:31,960 --> 00:20:34,020
అప్పుడు నువ్వు, నీ భర్త ఇలా అన్నారు.

275
00:20:34,310 --> 00:20:35,920
"కుటుంబంలో మగవారు లేకుంటే..

276
00:20:35,920 --> 00:20:38,000
ఆస్తి వెళుతుంది
సమీప మగ బంధువు."

277
00:20:38,000 --> 00:20:39,240
నీ భర్త ఇప్పుడు చనిపోయాడు.

278
00:20:39,240 --> 00:20:40,960
మీకు ఏది హక్కు ఇస్తుంది
ఈ ఇంటిని ఆక్రమించాలా?

279
00:20:40,960 --> 00:20:43,200
నా పెద్ద కుమార్తె భర్తను తీసుకురాగలదు!

280
00:20:43,200 --> 00:20:45,130
గ్రేట్ యిన్ యొక్క లీగల్ కోడ్ పేర్కొంది,

281
00:20:45,270 --> 00:20:46,880
"భార్య నిష్కపటంగా ఉంటే
తన భర్త మరణం తర్వాత,

282
00:20:46,880 --> 00:20:49,960
అత్తగారు ఆమెను తిరస్కరించవచ్చు
తన కొడుకు పేరు మీద!"

283
00:20:49,960 --> 00:20:51,200
మీరు జింక్స్,

284
00:20:51,200 --> 00:20:52,550
మీరు చెత్తతో నిండి ఉన్నారు!

285
00:20:54,880 --> 00:20:55,880
అభిమాని చాంగ్యు,

286
00:20:55,880 --> 00:20:58,160
మీ పెద్దలను వేధించడం
నిన్ను జైలులో పెడతా!

287
00:20:58,160 --> 00:20:59,510
నాన్న! నాన్న!

288
00:20:59,510 --> 00:21:02,310
అభిమాని చాంగ్యు చెంపదెబ్బ కొట్టాడు
మీ పెద్ద కోడలు, నాన్న!

289
00:21:02,310 --> 00:21:04,110
అభిమాని చాంగ్యు నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టాడు!

290
00:21:05,680 --> 00:21:07,290
కళ్ళు తెరిచి చూడు.

291
00:21:07,020 --> 00:21:12,110
[కొనుగోలుదారు: ఫ్యాన్ ఎర్నియు]

292
00:21:08,240 --> 00:21:10,880
ఈ టైటిల్ డీడ్‌లో పేరు
నా తండ్రిది.

293
00:21:12,550 --> 00:21:14,010
తాత సాక్ష్యం చెప్పగలడు.

294
00:21:15,510 --> 00:21:16,640
ఇది ఏమిటి?

295
00:21:17,240 --> 00:21:18,370
ఇది అసాధ్యం.

296
00:21:18,440 --> 00:21:21,240
నేను నిన్ను ఈ ఇంటి నుండి వెళ్ళగొట్టగలను
నాకు నచ్చినప్పుడల్లా!

297
00:21:29,480 --> 00:21:31,880
చాంగ్యూ, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!

298
00:21:32,270 --> 00:21:35,270
దయచేసి మమ్మల్ని బయటకు పంపకండి!
నేను పిల్లలతో వితంతువు మాత్రమే!

299
00:21:35,270 --> 00:21:38,070
మీ అన్నయ్య శోక కాలం
ఇంకా అయిపోలేదు!

300
00:21:38,200 --> 00:21:41,980
-దయచేసి, చాంగ్యూ!
-నా తల్లిదండ్రుల శోక కాలం ముగియలేదు

301
00:21:42,010 --> 00:21:44,210
ఆ సమయంలో, మరియు మీరు ఏమి చేసారు?

302
00:21:46,350 --> 00:21:47,480
బయటపడండి.

303
00:21:59,750 --> 00:22:00,550
తాత,

304
00:22:01,030 --> 00:22:03,720
టైటిల్ డీడ్ మీ దగ్గర ఉంచుకోండి.
దాన్ని సురక్షితంగా దూరంగా ఉంచండి.

305
00:22:05,270 --> 00:22:07,530
వాళ్లందరినీ తరిమి కొట్టాలా వద్దా,

306
00:22:07,880 --> 00:22:09,110
మీరు నిర్ణయించుకోండి.

307
00:22:11,310 --> 00:22:12,550
చాంగ్యు,

308
00:22:14,160 --> 00:22:15,880
నువ్వు నీ తండ్రిలా ఉన్నావు-

309
00:22:17,160 --> 00:22:19,750
మంచి మరియు దయగల.

310
00:22:22,830 --> 00:22:25,000
ఇప్పుడే వెళ్ళు. నన్ను వదిలెయ్.

311
00:22:25,440 --> 00:22:27,830
జీవితం మరియు మరణం విధిగా ఉంటాయి.

312
00:22:28,350 --> 00:22:29,550
ఏమి విధి?

313
00:22:29,680 --> 00:22:30,790
నేను విధిని నమ్మను.

314
00:22:30,790 --> 00:22:32,960
- నాతో రండి. ఇంటికి వెళ్దాం.
-వెళ్ళు!

315
00:22:33,350 --> 00:22:35,110
నేను ఈ ప్రదేశానికి వ్యతిరేకంగా నా తలను పగులగొట్టుకున్నా
మరియు చనిపోయి,

316
00:22:35,110 --> 00:22:36,640
నేను నీతో వెళ్ళను.

317
00:22:37,240 --> 00:22:40,240
నాకు అర్హత లేదు.

318
00:22:40,550 --> 00:22:41,640
ఏం చెప్తున్నావు?

319
00:22:41,640 --> 00:22:44,100
ఏంటి ఇదంతా
అర్హులా కాదా?

320
00:22:47,510 --> 00:22:51,640
మీ తండ్రి నా జీవసంబంధమైన కొడుకు కాదు.

321
00:22:52,990 --> 00:22:55,790
మీ కుటుంబం మొత్తం బాధపడింది నా తప్పు.

322
00:22:57,000 --> 00:22:58,480
ఇదే నా ప్రతీకారం.

323
00:23:00,030 --> 00:23:02,590
అదంతా ప్రతీకారం.

324
00:23:05,920 --> 00:23:07,640
పదిహేడేళ్ల క్రితం,

325
00:23:09,110 --> 00:23:12,000
మీ నాన్న జిగు లేన్‌కి వచ్చారు
మీ తల్లితో.

326
00:23:13,080 --> 00:23:14,960
అతను నాకు పెద్ద మొత్తంలో డబ్బు ఇచ్చాడు,

327
00:23:14,960 --> 00:23:18,960
అతను శత్రువులను చేసాడు
ఎస్కార్ట్‌గా పనిచేస్తున్నప్పుడు

328
00:23:18,980 --> 00:23:20,350
మరియు తక్కువగా పడుకోవడం అవసరం.

329
00:23:21,250 --> 00:23:24,790
నా నిజమైన కొడుకు, ఎర్నియును లాక్కున్నారు
అతను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు మానవ అక్రమ రవాణాదారులచే.

330
00:23:24,790 --> 00:23:26,050
కాబట్టి అతను నన్ను అడిగాడు

331
00:23:26,110 --> 00:23:29,310
అతను నమోదు చేయగలిగితే
ఫ్యాన్ ఎర్నియు గుర్తింపు కింద.

332
00:23:30,790 --> 00:23:32,890
తర్వాత బయటి వాళ్లకు చెప్పాను

333
00:23:33,310 --> 00:23:35,440
తప్పిపోయిన ఎర్నియు అని
అన్ని సంవత్సరాల క్రితం,

334
00:23:35,440 --> 00:23:37,610
తిరిగి తన మార్గాన్ని కనుగొన్నాడు.

335
00:23:38,590 --> 00:23:40,750
ఘటనకు ముందు రోజు..

336
00:23:41,880 --> 00:23:46,750
మీ నాన్న, అమ్మ నా దగ్గరకు వచ్చారు.

337
00:23:48,030 --> 00:23:50,480
వారు నాకు చివరి లేఖ ఇచ్చారు

338
00:23:50,750 --> 00:23:52,550
మరియు ఈ టైటిల్ డీడ్.

339
00:23:53,680 --> 00:23:55,000
అని అడిగాను

340
00:23:55,400 --> 00:23:58,400
వెనుక నుండి శత్రువులు ఉంటే
చివరకు అతనిని కనుగొన్నాడు.

341
00:23:59,270 --> 00:24:01,240
అతను ఏమీ అనడు.

342
00:24:01,640 --> 00:24:02,590
ఇప్పుడే చెప్పాడు

343
00:24:02,960 --> 00:24:04,720
అది వారి మరణాల ద్వారా మాత్రమే

344
00:24:05,070 --> 00:24:09,350
వారు ప్రాణాలను రక్షించగలరు
మీ మరియు మీ సోదరి.

345
00:24:10,920 --> 00:24:12,400
మీకు తెలిసినట్లుగా,

346
00:24:12,990 --> 00:24:17,390
డానియు జూదంలో పడిపోయాడు
సంవత్సరాలుగా.

347
00:24:18,440 --> 00:24:20,800
మీ తల్లిదండ్రులతో సంఘటన జరిగిన తర్వాత,

348
00:24:20,920 --> 00:24:24,180
అతను ఆ లేఖను దొంగిలించి తగలబెట్టాడు,

349
00:24:24,400 --> 00:24:27,960
స్వాధీనం చేసుకోవాలన్నారు
మీ కుటుంబ ఆస్తి అంతా!

350
00:24:28,830 --> 00:24:31,960
నేను ముసలివాడిని, పనికిరానివాడిని.

351
00:24:32,750 --> 00:24:36,030
నేను అతనిని అస్సలు కంట్రోల్ చేయలేకపోయాను.

352
00:24:37,160 --> 00:24:39,910
తరువాత, డానియు దురదృష్టాన్ని ఎదుర్కొన్నాడు,

353
00:24:40,350 --> 00:24:42,110
మరియు అతని భార్య నిష్కపటమైనది ...

354
00:24:42,920 --> 00:24:43,790
నేను నమ్ముతాను

355
00:24:44,790 --> 00:24:48,830
ఇదంతా ప్రతీకారం
నా స్వార్థం కోసం.

356
00:24:55,720 --> 00:24:57,590
నాన్నకు, అమ్మకు ముందే తెలుసు

357
00:24:58,200 --> 00:25:01,000
వారి రోజులు లెక్కించబడ్డాయి
వారు చంపబడటానికి ముందు.

358
00:25:01,750 --> 00:25:03,030
తండ్రి ఎందుకు నమ్మాడు

359
00:25:03,030 --> 00:25:06,090
తల్లితో చనిపోతుందని
చాంగ్నింగ్ మరియు నన్ను రక్షించగలరా?

360
00:25:06,110 --> 00:25:08,640
కానీ ఎందుకు భిన్నంగా ఉంది
లార్డ్ లి చెప్పిన దాని నుండి?

361
00:25:09,460 --> 00:25:11,320
అసలు ఏం జరిగింది?

362
00:25:16,750 --> 00:25:18,480
ఇక్కడ ఒంటరిగా ఎందుకు కూర్చున్నావు?

363
00:25:21,550 --> 00:25:22,350
బాగా,

364
00:25:23,330 --> 00:25:25,990
నా తల్లిదండ్రులు నిజంగా చనిపోయారా?
బందిపోట్ల చేతిలో

365
00:25:26,000 --> 00:25:27,160
నిధి మ్యాప్‌పైనా?

366
00:25:27,830 --> 00:25:28,550
మీకు కావాలి

367
00:25:29,510 --> 00:25:30,710
మీ తల్లిదండ్రులకు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారా?

368
00:25:32,400 --> 00:25:33,000
నేను చేస్తాను.

369
00:25:33,920 --> 00:25:35,520
నేను ప్రతి రాత్రి దాని గురించి కలలు కంటున్నాను.

370
00:25:36,200 --> 00:25:38,220
అప్పుడు ప్రతిదీ ఉంటే
అధికారులు తెలిపారు

371
00:25:38,220 --> 00:25:39,880
వారు కేసును మూసివేసినప్పుడు అది అబద్ధం-

372
00:25:39,880 --> 00:25:40,880
మీరు ఏమి చేస్తారు?

373
00:25:41,960 --> 00:25:43,760
అధికారులు ఎందుకు అబద్ధాలు చెబుతున్నారు?

374
00:25:44,710 --> 00:25:48,080
మీ మామయ్యలాగే
అతను ప్రయత్నించినప్పుడు సలహాదారు గువోతో కుమ్మక్కయ్యాడు

375
00:25:48,100 --> 00:25:49,790
మీ కుటుంబ ఆస్తులను స్వాధీనం చేసుకోండి-

376
00:25:49,790 --> 00:25:51,110
చిన్న జిల్లా కార్యాలయం కూడా

377
00:25:51,110 --> 00:25:52,590
చమత్కారంతో నిండి ఉంది.

378
00:25:52,990 --> 00:25:53,950
పైకి -

379
00:25:54,270 --> 00:25:56,030
ప్రిఫెక్చర్ మరియు కోర్టులో-

380
00:25:56,030 --> 00:25:58,690
సంబంధాల వెబ్
మరింత చిక్కుముడి అవుతుంది.

381
00:25:59,270 --> 00:26:02,370
వర్గాలు, సహచరులు, సలహాదారులు
మరియు విద్యార్థులు మరియు కుటుంబ సంబంధాలు-

382
00:26:02,370 --> 00:26:03,970
గ్రేట్ యిన్ యొక్క అధికారిక

383
00:26:04,610 --> 00:26:06,740
స్పైడర్ వెబ్ లాగా కలిసి ఉంటుంది.

384
00:26:06,750 --> 00:26:08,270
కానీ నా తల్లిదండ్రుల మరణం ఏమి చేస్తుంది

385
00:26:08,270 --> 00:26:11,200
ప్రభుత్వంతో చేయాలి
లేక సామ్రాజ్య న్యాయస్థానమా?

386
00:26:13,880 --> 00:26:15,480
నేను ఒక ఉదాహరణ మాత్రమే చెప్పాను.

387
00:26:19,640 --> 00:26:21,790
గ్రేట్ యిన్ కోర్టు ఎంత విశాలమైనప్పటికీ,

388
00:26:21,790 --> 00:26:22,650
అది కేవలం అర్థం

389
00:26:23,080 --> 00:26:25,140
అధికారం ఉన్న అధికారులు ఎక్కువ మంది ఉన్నారు.

390
00:26:25,920 --> 00:26:27,250
చెత్త విషయానికి వస్తే..

391
00:26:27,590 --> 00:26:30,480
నా ఫిర్యాదు నేను తీసుకుంటాను
చక్రవర్తి వరకు.

392
00:26:31,480 --> 00:26:32,790
పర్వాలేదు

393
00:26:32,920 --> 00:26:34,750
నా తల్లిదండ్రుల మరణంలో ఎవరు ప్రమేయం ఉంది,

394
00:26:34,750 --> 00:26:36,410
నేను చివరి వరకు విచారణ చేస్తాను.

395
00:26:36,590 --> 00:26:38,880
నేను గ్రేట్ యిన్ స్పైడర్‌వెబ్ గురించి పట్టించుకోను.

396
00:26:38,880 --> 00:26:40,400
వారు రాష్ట్ర చట్టాలను అనుసరించాలి
మరియు సామాజిక నియమాలు.

397
00:26:40,400 --> 00:26:42,110
కారణం మరియు న్యాయం ఉండాలి.

398
00:26:42,110 --> 00:26:44,590
లేకపోతే, ప్రపంచం
గందరగోళంలో పడతారు.

399
00:26:49,070 --> 00:26:50,400
నేను మనిషిని అయితే,

400
00:26:51,350 --> 00:26:53,590
నేను ఇంపీరియల్ పరీక్షలు రావచ్చు
లేదా సైనిక పరీక్షలు

401
00:26:53,590 --> 00:26:54,790
అధికారికంగా ప్రవేశించడానికి

402
00:26:54,790 --> 00:26:57,320
మరియు దిగువకు చేరుకోండి
నా తల్లిదండ్రుల మరణాలు.

403
00:27:01,070 --> 00:27:02,440
కానీ నేను స్త్రీని మాత్రమే.

404
00:27:04,240 --> 00:27:05,770
నేను అధికారిని కాలేను.

405
00:27:05,790 --> 00:27:07,790
లేదా నాకు ఉన్నత శ్రేణిలో ఎవరున్నారో తెలియదు.

406
00:27:09,270 --> 00:27:10,720
ఒక్కటే మార్గం...

407
00:27:13,700 --> 00:27:15,770
డబ్బు మాట్లాడటానికి వీలు కల్పించడం.

408
00:27:20,110 --> 00:27:22,200
కానీ డబ్బు కావాలి
ఆ ఉన్నతాధికారులను తరలించడానికి

409
00:27:22,200 --> 00:27:23,590
చిన్న మొత్తం కాదు.

410
00:27:24,790 --> 00:27:26,070
ప్రతి అడ్డంకిని అధిగమించవచ్చు;

411
00:27:26,070 --> 00:27:27,530
ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం ఉంటుంది.

412
00:27:33,200 --> 00:27:34,600
నేను అడగాలని అనుకున్నాను-

413
00:27:34,750 --> 00:27:37,280
మీకు కావలసినది ఏదైనా ఉందా
మీ పుట్టినరోజు కోసం?

414
00:27:39,310 --> 00:27:41,770
నేను మూడ్‌లో లేను
నా పుట్టినరోజు జరుపుకోవడానికి.

415
00:27:42,610 --> 00:27:43,790
కేవలం ఒక కోరిక చేయండి.

416
00:27:44,360 --> 00:27:45,290
ఇలా ఆలోచించండి...

417
00:27:50,340 --> 00:27:53,140
బహుమతిగా భావించండి
మీ అన్ని పుట్టినరోజుల కోసం.

418
00:27:55,090 --> 00:27:56,140
మీరు బయలుదేరుతున్నారా?

419
00:28:04,980 --> 00:28:08,380
♪ తుఫానుల జీవితకాలంలో,
ఒక నశ్వరమైన పుష్పం ♪

420
00:28:07,340 --> 00:28:08,670
మీరు నిజంగా వెళ్ళవలసి ఉందా?

421
00:28:08,810 --> 00:28:11,630
♪ అత్యంత అందమైన దృశ్యం
పద్యం అవుతుంది ♪

422
00:28:12,260 --> 00:28:15,470
♪ ఒక అవకాశం ఎన్‌కౌంటర్ కోసం ♪

423
00:28:16,710 --> 00:28:20,280
♪ కోరిక యొక్క ఒక్క అక్షరం,
సగం జీవితకాలం వేరుగా ♪

424
00:28:19,240 --> 00:28:20,440
నా మాట వినండి,

425
00:28:20,790 --> 00:28:22,960
♪ మీ పట్ల నాకున్న అభిరుచిని నేను కాల్చివేస్తాను

426
00:28:21,400 --> 00:28:23,390
మీరు శాశ్వతంగా వెళ్లిపోతున్నట్లు కాదు.

427
00:28:23,390 --> 00:28:26,850
♪ ఒక్క చూపు కోసం ♪

428
00:28:27,220 --> 00:28:27,980
♪ ఈ జీవితంలో ♪

429
00:28:28,000 --> 00:28:30,390
♪ నేను చూడగలిగేవి లేదా వినగలిగేవి ♪

430
00:28:30,410 --> 00:28:32,200
♪ అంటే మనం కలిసి జీవిస్తాం, చనిపోతాం

431
00:28:31,050 --> 00:28:31,840
సరియైనదా?

432
00:28:32,650 --> 00:28:33,500
♪ ఈ ప్రయాణంలో ♪

433
00:28:33,530 --> 00:28:36,430
♪ నేను పట్టించుకునేది మీరే ♪

434
00:28:36,460 --> 00:28:38,390
♪ నా ఆత్మ ఆరాటపడుతుంది మరియు నా కలలు ఆలస్యమవుతాయి

435
00:28:38,420 --> 00:28:39,060
♪ మేము విడిపోయిన తర్వాత ♪

436
00:28:39,080 --> 00:28:42,240
♪ ప్రేమ ఎక్కడ నివసిస్తుందో, అక్కడ భయం ఉంటుంది

437
00:28:42,280 --> 00:28:44,390
♪ ఒక్క ఆలోచనే నన్ను అనారోగ్యానికి గురి చేస్తుంది

438
00:28:44,420 --> 00:28:49,100
♪ నేను మీతో పాటు ఈ ప్రపంచాన్ని వదిలి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను

439
00:28:49,870 --> 00:28:52,780
♪ మేము ఎప్పటికీ విడిపోము ♪

440
00:28:55,840 --> 00:28:58,820
[లి మాన్షన్]

441
00:28:57,610 --> 00:29:01,540
ప్రిన్సెస్ రాయల్‌తో నా నిశ్చితార్థం,
ప్రస్తుతానికి, పేర్కొన్న విధంగా అంగీకరించబడింది.

442
00:29:09,960 --> 00:29:11,720
హర్ హైనెస్ అలా చెప్పింది కాబట్టి,

443
00:29:11,720 --> 00:29:13,650
ఈ వివాహం సెట్ చేయబడింది.

444
00:29:13,720 --> 00:29:16,920
ఏది పట్టింపు
పెళ్లి రెండేళ్లు ఆలస్యమైతే?

445
00:29:19,680 --> 00:29:22,080
నీకు కోపం వస్తుందని అనుకున్నాను తాతయ్యా.

446
00:29:22,090 --> 00:29:24,620
పెళ్లి నుండి
వెంటనే జరగదు.

447
00:29:24,960 --> 00:29:26,580
మీ సోదరి అపాయింట్‌మెంట్ తర్వాత
రాజ భార్యగా,

448
00:29:26,580 --> 00:29:29,030
ప్రిన్సెస్ రాయల్ సిద్ధంగా ఉంది
మా లి కుటుంబంలో వివాహం.

449
00:29:29,030 --> 00:29:32,600
మా వంశం మరోసారి ఉంటుంది
గౌరవంతో ప్రకాశిస్తుంది.

450
00:29:32,750 --> 00:29:34,400
ఈ జీవితంలో నా కోరిక

451
00:29:34,430 --> 00:29:35,910
ఇప్పుడు నెరవేరింది!

452
00:29:39,270 --> 00:29:39,880
మార్గం ద్వారా,

453
00:29:41,000 --> 00:29:43,860
ఈ అత్యవసర పంపకం ఈ రోజు వచ్చింది,
ఎక్స్‌ప్రెస్ పంపారు.

454
00:29:44,200 --> 00:29:45,410
ఒక్కసారి చూడండి.

455
00:29:57,610 --> 00:29:59,470
వీ జువాన్ జనరల్ హిని అదుపులోకి తీసుకున్నారా?

456
00:30:05,960 --> 00:30:07,560
దయచేసి నా మొరటుతనాన్ని క్షమించండి.

457
00:30:08,170 --> 00:30:09,860
జనరల్ అతను నమ్మకమైన మరియు సమర్థుడైన జనరల్

458
00:30:09,860 --> 00:30:10,990
మరియు నా గురువు కూడా.

459
00:30:11,880 --> 00:30:13,510
అతడిని ఇలా హింసించడం చూస్తుంటే..

460
00:30:13,510 --> 00:30:14,910
నేను ఊరికే కూర్చోలేను.

461
00:30:17,720 --> 00:30:18,720
కాబట్టి,

462
00:30:19,400 --> 00:30:21,070
నువ్వు ఈ రాత్రికి బయలుదేరు.

463
00:30:21,070 --> 00:30:23,440
వెనుకకు వెళ్లి హి జింగ్యువాన్‌కు సహాయం చేయండి.

464
00:30:23,640 --> 00:30:24,900
మరియు మీరు దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు,

465
00:30:25,240 --> 00:30:26,840
వెయ్ జువాన్‌ను అడ్డుకుంటుంది.

466
00:30:27,880 --> 00:30:31,080
తాతయ్య, నీకు అభ్యంతరం లేదు
అతను వీ వర్గానికి చెందినవాడని?

467
00:30:31,750 --> 00:30:32,790
వెంకన్,

468
00:30:33,720 --> 00:30:34,790
నీకు తెలుసా

469
00:30:35,030 --> 00:30:37,920
ఇంపీరియల్ కోర్ట్ ఎంత అల్లకల్లోలంగా ఉంది
పరిస్థితి ఈ సమయంలో ఉందా?

470
00:30:37,920 --> 00:30:39,450
మీ గురువు, హి జింగ్యువాన్,

471
00:30:39,680 --> 00:30:42,860
నమ్మకమైన మరియు నీతిమంతుడైన జనరల్.

472
00:30:43,400 --> 00:30:45,960
అతను వీ యాన్‌కు మాత్రమే సమర్పించుకుంటాడు
ఇంపీరియల్ కోర్ట్ కొరకు

473
00:30:45,960 --> 00:30:47,640
మరియు ప్రజలు.

474
00:30:47,640 --> 00:30:50,750
కానీ అది వెయ్ యాన్ వల్ల జరిగింది
నిరాధారమైన అనుమానం

475
00:30:51,160 --> 00:30:54,960
అతను జైలులో పడ్డాడని.

476
00:30:55,110 --> 00:30:56,440
మీ ఉద్దేశ్యం, తాత,

477
00:30:56,920 --> 00:30:58,920
వీ యాన్ వీ జువాన్‌ను ఈ విధంగా వ్యవహరించడానికి అనుమతించాడు

478
00:30:59,000 --> 00:31:00,660
నమ్మకమైన సబ్జెక్ట్‌లను వేరు చేయడమా?

479
00:31:02,790 --> 00:31:03,750
అప్పటికి,

480
00:31:04,510 --> 00:31:07,110
వెయ్ యాన్ మరియు నేను ఇద్దరం పనిచేశాం
తూర్పు ప్యాలెస్.

481
00:31:07,750 --> 00:31:09,510
మేము ఒకసారి గంభీరంగా ప్రమాణం చేసాము

482
00:31:09,830 --> 00:31:12,280
గ్రేట్ యిన్ రాజ్యాన్ని రక్షించడానికి.

483
00:31:12,640 --> 00:31:15,350
అయితే ఇప్పుడు పవర్ ఫుల్ మంత్రి అయ్యాడు.

484
00:31:15,750 --> 00:31:18,750
కోర్టు గుత్తాధిపత్యం
మరియు అసమ్మతివాదులను తొలగించడం.

485
00:31:18,830 --> 00:31:19,960
మా లి కుటుంబం

486
00:31:20,070 --> 00:31:23,000
సహజంగానే అతనికి ముల్లులా మారింది.

487
00:31:24,680 --> 00:31:25,790
నాకు తెలుసు

488
00:31:26,270 --> 00:31:28,030
మీరు మీ గురువు లాంటివారు -

489
00:31:28,030 --> 00:31:31,400
మీరు సామాన్య ప్రజల పట్ల శ్రద్ధ వహిస్తారు
మరియు వాటిని రక్షించే లక్ష్యంతో.

490
00:31:31,790 --> 00:31:33,750
మీ ఆదర్శాలను గ్రహించడానికి,

491
00:31:34,440 --> 00:31:36,160
ఒకే ఒక మార్గం ఉంది.

492
00:31:37,070 --> 00:31:38,160
అంటే

493
00:31:38,640 --> 00:31:42,370
పూర్తిగా నిర్మూలించడానికి
వీ యాన్ నేతృత్వంలోని నమ్మకద్రోహ అధికారులు.

494
00:31:42,440 --> 00:31:44,970
అప్పుడే కోర్టులో గందరగోళం నెలకొంటుంది
అణచివేయబడుతుంది

495
00:31:45,030 --> 00:31:47,720
మరియు రాష్ట్ర పునాది సురక్షితమైనది.

496
00:31:51,160 --> 00:31:52,270
వెంకన్,

497
00:31:53,750 --> 00:31:55,590
నువ్వు మంచి పిల్లవి.

498
00:31:55,590 --> 00:31:56,790
మీ విధేయత యొక్క భావన

499
00:31:57,160 --> 00:31:58,690
మీ గొప్ప బలం,

500
00:31:58,920 --> 00:32:02,470
కానీ అది మీ బలహీనత కూడా.

501
00:32:04,550 --> 00:32:07,830
నీపై భారం మోపింది నేనే.

502
00:32:11,550 --> 00:32:13,060
నేను దీన్ని ఇష్టపూర్వకంగా చేస్తాను.

503
00:32:13,180 --> 00:32:14,480
నా శక్తి మేరకు అన్నీ చేస్తాను

504
00:32:14,480 --> 00:32:17,010
వెయ్ యాన్‌ను పడగొట్టడంలో మీకు సహాయం చేయడానికి
ఒకసారి మరియు అన్ని కోసం.

505
00:32:22,270 --> 00:32:25,200
ముందు నుంచి వచ్చిన నివేదికలు మా
వాయువ్య సైన్యం ఓటమితో వెనక్కి తగ్గుతోంది.

506
00:32:25,200 --> 00:32:27,610
పెద్దాయన యంగ్ మాస్టర్ కూడా ఉంది
అతను జింగ్యువాన్‌ను ఖైదు చేశాడు.

507
00:32:27,610 --> 00:32:28,680
అతను సైనిక ఆదేశాలను అనుసరించడానికి నిరాకరిస్తాడు

508
00:32:28,680 --> 00:32:30,530
లేదా తన సేనలతో రాజధానికి తిరిగి రావాలి.

509
00:32:30,530 --> 00:32:33,680
అతను చెప్పాడు, "ఫీల్డ్‌లో జనరల్ కాదు
పై నుండి వచ్చే ప్రతి ఆజ్ఞకు కట్టుబడి ఉన్నాను."

510
00:32:33,680 --> 00:32:34,880
అతను తిరిగి సమూహాన్ని కోరుకుంటున్నాడు

511
00:32:35,480 --> 00:32:36,410
మరియు మళ్ళీ పోరాడండి.

512
00:32:36,590 --> 00:32:37,590
మళ్లీ పోరాడాలా?

513
00:32:40,440 --> 00:32:43,400
సైన్యం ఓడిపోయి అలసిపోయింది.
వారు మళ్లీ ఎలా పోరాడగలరు?

514
00:32:43,400 --> 00:32:44,310
అంతేకాకుండా,

515
00:32:44,720 --> 00:32:46,350
ఇది శీతాకాలం మధ్యలో,
మరియు నూతన సంవత్సరం ఇప్పుడే గడిచిపోయింది.

516
00:32:46,350 --> 00:32:48,750
ఎక్కడ కూడా ఉంటుంది
పోరాడటానికి ఒక యుద్ధం?

517
00:32:53,240 --> 00:32:53,960
మీరు,

518
00:32:54,070 --> 00:32:55,200
నా కమాండర్ ముద్ర తీసుకోండి

519
00:32:55,200 --> 00:32:58,580
మరియు అతనిని అప్పగించమని బలవంతం చేయండి
సైనిక అధికారం మరియు అతను జింగ్యువాన్.

520
00:32:58,580 --> 00:32:59,500
అప్పుడు,

521
00:33:00,550 --> 00:33:02,410
అతన్ని కట్టి తిరిగి నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

522
00:33:03,550 --> 00:33:04,370
అవును సార్.

523
00:33:23,960 --> 00:33:24,760
తాత,

524
00:33:25,550 --> 00:33:28,310
మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్, క్సీ జెంగ్,
చోంగ్జౌలో జరిగిన యుద్ధంలో ఏర్పాటు చేయబడింది.

525
00:33:28,310 --> 00:33:29,920
నా దగ్గర విశ్వసనీయ సమాచారం ఉంది

526
00:33:29,940 --> 00:33:32,220
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడని.

527
00:33:32,880 --> 00:33:34,110
నేను నమ్ముతాను

528
00:33:34,300 --> 00:33:37,030
మనం దళాలలో చేరగలిగితే
మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్‌తో...

529
00:33:37,400 --> 00:33:39,660
అతను ప్రధాని వీకి భిన్నంగా ఉన్నాడు.

530
00:33:40,890 --> 00:33:44,160
మేనమామ, మేనల్లుడు అయినా
వదంతులుగా బయట పడ్డాయి,

531
00:33:44,160 --> 00:33:46,730
రక్తం ఇప్పటికీ నీటి కంటే మందంగా ఉంటుంది.

532
00:33:47,160 --> 00:33:48,460
ప్రస్తావించవద్దు

533
00:33:48,880 --> 00:33:51,880
మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్‌తో పొత్తు పెట్టుకుంది
మళ్ళీ నా ముందు.

534
00:34:08,639 --> 00:34:10,070
విస్తరించి తనిఖీ చేయండి
ఎవరైనా ఇంకా జీవించి ఉంటే.

535
00:34:10,070 --> 00:34:10,880
-అవును.
-అవును.

536
00:34:16,880 --> 00:34:18,940
వీ జువాన్ సేనలు దీన్ని చేశారు.

537
00:34:20,030 --> 00:34:21,520
ఇలాంటి అజాగ్రత్త హత్యలు-

538
00:34:22,400 --> 00:34:24,000
ఇది పూర్తిగా భయంకరమైనది.

539
00:34:25,630 --> 00:34:26,710
అది వీ జువాన్ కాదు.

540
00:34:27,360 --> 00:34:29,889
నేను పురుషులను ట్రాక్ చేసాను
అతని దళాల కదలికలు.

541
00:34:30,510 --> 00:34:34,040
మరొక సమూహం ఉందని నేను భయపడుతున్నాను
తెర వెనుక కుండ కదిలించడం.

542
00:34:34,760 --> 00:34:36,400
త్వరగా, ప్రభువుకు కబురు పంపండి.

543
00:34:36,400 --> 00:34:37,000
అవును సార్.

544
00:34:57,630 --> 00:34:58,710
నా ప్రభూ, చూడు.

545
00:34:59,480 --> 00:35:00,510
పాదముద్రలు ఉన్నాయి.

546
00:35:00,510 --> 00:35:01,590
ఎవరో తప్పించుకున్నారు.

547
00:35:02,960 --> 00:35:05,020
వారు ఉద్దేశపూర్వకంగా ఒకరిని వెళ్ళనివ్వగలరా?

548
00:35:07,110 --> 00:35:08,930
హత్య... హత్య...

549
00:35:09,230 --> 00:35:11,280
హత్య... హత్య! హత్య!

550
00:35:11,670 --> 00:35:13,960
అందరూ, మా మా ఊరు పేదవారు.

551
00:35:14,440 --> 00:35:16,230
మేము ధాన్యం మరియు పన్నులు చెల్లించలేము,

552
00:35:16,230 --> 00:35:19,030
కాబట్టి మా కమ్యూనిటీ హెడ్ మమ్మల్ని తీసుకెళ్లారు
దరఖాస్తు చేయడానికి జిల్లా కార్యాలయానికి,

553
00:35:19,030 --> 00:35:20,790
బతికే అవకాశం వస్తుందని ఆశతో.

554
00:35:21,510 --> 00:35:22,670
కానీ ఎవరు ఊహించగలరు

555
00:35:22,670 --> 00:35:27,070
అక్కడ సగం వరకు, మేము మెరుపుదాడికి గురవుతాము
మరియు కౌంటీ యొక్క సొంత సైనికులచే నరికివేయబడిందా?

556
00:35:34,000 --> 00:35:36,640
నేను చచ్చి ఆడటం వల్లే బ్రతికాను!

557
00:35:38,440 --> 00:35:39,360
తోటి గ్రామస్తులు,

558
00:35:39,360 --> 00:35:41,920
గ్రామంలో అందరినీ కూడగట్టాలి

559
00:35:41,920 --> 00:35:44,190
మరియు కనుగొనడానికి నాతో వెళ్ళండి
హేయమైన అవినీతి అధికారి

560
00:35:44,190 --> 00:35:45,360
న్యాయం పొందడానికి

561
00:35:45,360 --> 00:35:46,590
మరియు మా ధాన్యాన్ని తిరిగి తీసుకోండి!

562
00:35:46,590 --> 00:35:47,550
-మా ధాన్యాన్ని వెనక్కి తీసుకో!
-మా ధాన్యాన్ని వెనక్కి తీసుకో!

563
00:35:47,550 --> 00:35:49,360
- మాకు న్యాయం కావాలి!
- మాకు న్యాయం కావాలి!

564
00:35:49,360 --> 00:35:50,230
ఆ అవినీతి అధికారిని చంపేయండి!

565
00:35:50,230 --> 00:35:51,000
-ఆ అవినీతి అధికారిని చంపేయండి!
-ఆ అవినీతి అధికారిని చంపేయండి!

566
00:35:51,000 --> 00:35:52,200
మా ధాన్యాన్ని వెనక్కి తీసుకో!

567
00:35:52,230 --> 00:35:54,630
-మా ధాన్యాన్ని వెనక్కి తీసుకో!
-మా ధాన్యాన్ని వెనక్కి తీసుకో!

568
00:36:03,320 --> 00:36:03,890
జనరల్.

569
00:36:03,920 --> 00:36:04,850
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

570
00:36:04,960 --> 00:36:08,250
జనరల్, వీ ఆర్మీ చంపింది
ఆ అమాయక గ్రామస్తులు.

571
00:36:08,250 --> 00:36:11,070
లార్డ్ చాంగ్సిన్ లాగా ఉంది
తన ఎత్తుగడ వేసింది.

572
00:36:11,100 --> 00:36:16,820
[యిక్సియాంగ్ రెస్టారెంట్]

573
00:36:16,540 --> 00:36:19,770
సంపూర్ణ ఆరోగ్యవంతుడు,
అలాగే చనిపోయింది!

574
00:36:19,890 --> 00:36:20,670
మేము దీన్ని వీడలేము!

575
00:36:20,670 --> 00:36:21,220
సరిగ్గా!

576
00:36:21,240 --> 00:36:22,700
ఆమె తన ప్రాణంతో చెల్లించాలి!

577
00:36:24,060 --> 00:36:28,330
[యిక్సియాంగ్ రెస్టారెంట్]

578
00:36:26,550 --> 00:36:27,960
అతను వారి ఆహారం నుండి మరణించాడు!

579
00:36:27,980 --> 00:36:29,510
ఒక వ్యక్తి ఇలాగే చనిపోయాడా?

580
00:36:32,510 --> 00:36:34,540
సార్, ఏమైంది?

581
00:36:34,560 --> 00:36:35,730
మీకు తెలియదా?

582
00:36:35,840 --> 00:36:38,000
ఒక వ్యక్తి చనిపోయాడు
Yixiang రెస్టారెంట్‌లో తిన్న తర్వాత!

583
00:36:38,000 --> 00:36:40,550
ఈరోజు తెల్లవారుజామున ఆయన కుటుంబ సభ్యులు వచ్చారు
న్యాయం కోరేందుకు!

584
00:36:40,550 --> 00:36:42,880
ఇది యిక్సియాంగ్ రెస్టారెంట్
నేరస్థుల గుహ తప్ప మరొకటి కాదు!

585
00:36:42,880 --> 00:36:43,690
అని అడిగితే,

586
00:36:43,710 --> 00:36:45,630
మహిళా మేనేజర్ ఉండాలి
అరెస్టు చేసి తల నరికేస్తారు!

587
00:36:45,630 --> 00:36:46,150
నిజమే!

588
00:36:46,170 --> 00:36:47,760
ఒక జీవితం కోసం ఒక జీవితం!

589
00:36:47,760 --> 00:36:49,110
మీరందరూ ఒప్పుకోలేదా?

590
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
-అవును!
- సరిగ్గా!

591
00:36:50,590 --> 00:36:51,690
ఒక జీవితం కోసం ఒక జీవితం!

592
00:36:51,920 --> 00:36:53,360
వారు అధిక ధరలను వసూలు చేస్తారు,

593
00:36:53,360 --> 00:36:54,630
మరియు వారు దాని పైన ఉన్న ఆహారాన్ని విషపూరితం చేస్తారు!

594
00:36:54,630 --> 00:36:56,510
నిన్న, ఒక కస్టమర్ అకస్మాత్తుగా అస్వస్థతకు గురయ్యాడు
రెస్టారెంట్ లో.

595
00:36:56,510 --> 00:36:58,800
మేనేజర్ గమనించాడు
మరియు అది మూర్ఛ కావచ్చునని భావించారు,

596
00:36:58,800 --> 00:37:00,470
కాబట్టి ఆమె వెంటనే ఒకరిని పంపింది
వైద్యుడిని తీసుకురావడానికి.

597
00:37:00,470 --> 00:37:02,960
కస్టమర్ కుటుంబం
మొదట చాలా కృతజ్ఞతతో ఉంది.

598
00:37:02,960 --> 00:37:04,560
అయితే అతడిని ఇంటికి తీసుకెళ్లిన తర్వాత..

599
00:37:04,630 --> 00:37:06,290
రాత్రి హఠాత్తుగా మరణించాడు.

600
00:37:06,550 --> 00:37:07,710
ఈ ఉదయం,

601
00:37:07,710 --> 00:37:09,840
వారు తలుపు వద్దకు శవపేటికను తీసుకువచ్చారు
మరియు ఒక దృశ్యం చేసాడు,

602
00:37:09,840 --> 00:37:11,880
వృద్ధుడి మరణానికి మేం చెల్లించాలని డిమాండ్ చేశారు.

603
00:37:11,880 --> 00:37:13,510
అది పూర్తిగా దోపిడీ కాదా?

604
00:37:13,510 --> 00:37:14,440
-అవును.
- సరిగ్గా.

605
00:37:15,510 --> 00:37:16,770
Qianqian ఏమి చెప్పారు?

606
00:37:17,320 --> 00:37:19,070
మా మేనేజర్ వారితో తర్కించటానికి ప్రయత్నించాడు

607
00:37:19,070 --> 00:37:20,150
మరియు డబ్బు ఇచ్చింది

608
00:37:20,150 --> 00:37:22,080
ఆ ఇబ్బంది కలిగించేవారిని దూరంగా పంపడానికి.

609
00:37:22,110 --> 00:37:25,030
కానీ ఆ దుర్మార్గులు నిరాకరించారు
మేము ఏమి ఆఫర్ చేసినా.

610
00:37:25,030 --> 00:37:26,760
ఇబ్బంది కలిగించడానికి వారు స్పష్టంగా ఇక్కడ ఉన్నారు.

611
00:37:26,760 --> 00:37:28,360
మేనేజర్‌కి అనుమానం వచ్చింది.

612
00:37:28,360 --> 00:37:30,480
మరొక రెస్టారెంట్‌కు భయపడుతోంది
దీనిని ఏర్పాటు చేసారు,

613
00:37:30,480 --> 00:37:31,800
దీంతో ఆమె అధికారులకు ఫిర్యాదు చేసేందుకు వెళ్లింది.

614
00:37:31,800 --> 00:37:34,000
కానీ ఇప్పుడు చాలా కాలం అయ్యింది,

615
00:37:34,000 --> 00:37:35,320
మరియు ఆమె ఇంకా తిరిగి రాలేదు.

616
00:37:35,320 --> 00:37:36,710
ఇది చాలా ఆందోళనకరం!

617
00:37:36,710 --> 00:37:37,950
-అవును.
-అవును.

618
00:37:38,710 --> 00:37:40,400
ఎవరో స్పష్టంగా మీకు వ్యతిరేకంగా కుట్ర చేస్తున్నారు.

619
00:37:40,400 --> 00:37:42,000
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

620
00:37:42,000 --> 00:37:43,440
మేము ఇక్కడ వేచి ఉండలేము
మరియు ఏమీ చేయవద్దు.

621
00:37:43,440 --> 00:37:44,030
బాగా...

622
00:37:46,710 --> 00:37:47,550
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

623
00:37:47,840 --> 00:37:51,570
కానీ మీరు ఎర ఉంటుంది
పోలీసులు మొదట తలుపు నుండి పారిపోయారు.

624
00:37:54,710 --> 00:37:56,400
అది చాలా దుర్మార్గం!

625
00:38:01,430 --> 00:38:02,490
వాటిని చూస్తారా?

626
00:38:03,000 --> 00:38:04,190
ఎక్కువగా మాట్లాడుకునే వారు ముగ్గురు.

627
00:38:04,190 --> 00:38:05,310
పొట్టేలు ఉన్నవాడు.

628
00:38:05,310 --> 00:38:06,440
టోపీ ఉన్నవాడు.

629
00:38:06,980 --> 00:38:08,140
మరియు నలుపు రంగులో ఉన్నది?

630
00:38:14,440 --> 00:38:16,650
నేను మళ్లీ రెస్టారెంట్‌కి రాను!

631
00:38:16,650 --> 00:38:17,630
ఇంకెప్పుడూ!

632
00:38:18,030 --> 00:38:19,890
వారు మాకు వివరణ ఇవ్వాలి!

633
00:38:20,160 --> 00:38:23,780
[డెచెంగ్స్ టావెర్న్]

634
00:38:20,420 --> 00:38:22,080
నేను చాలా కాలం క్రితం విన్నాను
అని Yixiang రెస్టారెంట్ మేనేజర్

635
00:38:22,080 --> 00:38:23,280
కొన్ని షాడీ ట్రిక్స్ తెలుసు.

636
00:38:23,280 --> 00:38:23,960
చెయ్యి!

637
00:38:25,130 --> 00:38:26,190
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

638
00:38:28,280 --> 00:38:30,610
అప్పులు తీర్చడం సార్వత్రిక సూత్రం!

639
00:38:30,750 --> 00:38:32,240
గ్యాంబ్లింగ్ హౌస్ ఎవరినైనా కొట్టడం ఎప్పుడూ చూడలేదా?

640
00:38:32,240 --> 00:38:33,380
పనిలో అప్పు వసూలు చేసేవారిని ఎప్పుడూ చూడలేదా?

641
00:38:32,450 --> 00:38:34,590
[డెచెంగ్స్ టావెర్న్]

642
00:38:33,550 --> 00:38:35,320
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? పోగొట్టుకో!

643
00:38:35,320 --> 00:38:36,070
పోగొట్టుకో!

644
00:38:38,510 --> 00:38:39,360
దాన్ని తీసివేయి!

645
00:38:45,200 --> 00:38:46,330
మీరే ప్రవర్తించండి.

646
00:39:03,550 --> 00:39:04,320
మాట్లాడండి.

647
00:39:05,250 --> 00:39:08,180
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడానికి ఎవరు పంపారు
Yixiang రెస్టారెంట్ వద్ద?

648
00:39:12,030 --> 00:39:13,710
మమ్మల్ని ఎవరూ పంపలేదు.

649
00:39:14,050 --> 00:39:16,670
ఇక్కడ ఆహారం లేక ఒకరు చనిపోయారు.

650
00:39:16,700 --> 00:39:18,800
మాకు న్యాయం చేయడానికి అనుమతి లేదా?

651
00:39:18,820 --> 00:39:20,440
మీరు మమ్మల్ని కట్టి ఇక్కడకు తీసుకొచ్చారు.

652
00:39:20,440 --> 00:39:21,570
మమ్మల్ని చంపాలనుకుంటున్నారా

653
00:39:21,590 --> 00:39:24,150
అందరినీ నిశ్శబ్దం చేయాలా?

654
00:39:24,360 --> 00:39:26,710
Yxiang రెస్టారెంట్ రెస్టారెంట్ కాదు.

655
00:39:26,710 --> 00:39:29,150
ఇది స్పష్టంగా దొంగల హంతక గుహ!

656
00:39:29,150 --> 00:39:30,110
- సరిగ్గా!
- సరిగ్గా!

657
00:39:30,110 --> 00:39:31,770
ఇది స్పష్టంగా నేరస్థుల గుహ!

658
00:39:36,620 --> 00:39:38,070
నువ్వు అతిగా మాట్లాడు.

659
00:39:41,920 --> 00:39:43,980
మీ నాలుక చాలా చురుకైనది.

660
00:39:45,440 --> 00:39:47,400
దాన్ని కత్తిరించండి, కత్తిరించండి,
మరియు దానిని కుక్కలకు తినిపించండి.

661
00:39:47,400 --> 00:39:48,070
నం.

662
00:39:48,590 --> 00:39:50,840
హీరోయిన్, అది చట్ట వ్యతిరేకం!

663
00:39:51,230 --> 00:39:51,710
హీరోయిన్!

664
00:39:51,710 --> 00:39:52,480
ఆగండి, ఆగండి!

665
00:39:54,400 --> 00:39:55,310
నా ఉద్దేశ్యం!

666
00:39:55,880 --> 00:39:56,940
నన్ను వదిలేయండి, హీరోయిన్!

667
00:39:57,630 --> 00:39:58,400
అయితే!

668
00:40:10,840 --> 00:40:12,770
ఆ వ్యక్తి కొంచెం కష్టపడ్డాడు.

669
00:40:13,070 --> 00:40:15,070
నేను మొత్తం నాలుకను బయటకు తీయలేకపోయాను,

670
00:40:15,110 --> 00:40:17,110
కాబట్టి నేను ఒక భాగాన్ని మాత్రమే కత్తిరించగలిగాను.

671
00:40:17,420 --> 00:40:19,820
ఈ పంది నాలుక చాలా నమ్మకంగా కనిపిస్తుంది.

672
00:40:20,320 --> 00:40:21,250
కుక్కను ఇక్కడికి తీసుకురండి.

673
00:40:22,360 --> 00:40:24,160
దాన్ని బయటకు తీసి కుక్కకు తినిపించండి.

674
00:40:44,400 --> 00:40:45,110
మాట్లాడండి.

675
00:40:45,440 --> 00:40:47,370
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడానికి ఎవరు ఇక్కడికి పంపారు?

676
00:40:47,640 --> 00:40:49,080
ఒక్క అబద్ధం చెబితే..

677
00:40:49,630 --> 00:40:52,670
మీ నాలుకలు కూడా కత్తిరించబడతాయి
మరియు కుక్కకు తినిపించాడు.

678
00:40:53,400 --> 00:40:54,030
నేను మాట్లాడతాను. నేను మాట్లాడతాను.

679
00:40:54,030 --> 00:40:55,000
నేను మీకు చెప్తాను! నేను మీకు చెప్తాను!

680
00:40:55,000 --> 00:40:56,110
- నేను మొదట వెళ్తాను!
- నేను మొదట వెళ్తాను.

681
00:40:56,110 --> 00:40:57,550
-ముందు నేనే!
- నేను మొదట వెళ్తాను!

682
00:40:57,550 --> 00:40:58,760
-నేను!
-నేను!

683
00:40:58,760 --> 00:40:59,580
చాలు!

684
00:41:00,880 --> 00:41:01,510
నువ్వు మాట్లాడు.

685
00:41:01,550 --> 00:41:02,480
ఇది సలహాదారు గువో...

686
00:41:02,480 --> 00:41:05,040
మాకు పంపిన సలహాదారు గువో పేజ్ బాయ్.

687
00:41:10,070 --> 00:41:11,000
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు!

688
00:41:11,150 --> 00:41:13,670
మిలాడీ, మేము నిజంగా అబద్ధం చెప్పడం లేదు!

689
00:41:13,670 --> 00:41:16,330
ఇది నిజంగా సలహాదారు గువో యొక్క పేజీ బాయ్
మమ్మల్ని ఎవరు పంపారు!

690
00:41:18,550 --> 00:41:21,320
సలహాదారు గువోపై పగ లేదు
యిక్సియాంగ్ రెస్టారెంట్.

691
00:41:21,320 --> 00:41:22,920
అతను మిమ్మల్ని ఎందుకు ఇలా చేస్తాడు?

692
00:41:23,190 --> 00:41:24,280
మాకు కూడా తెలియదు.

693
00:41:24,280 --> 00:41:25,670
ఇప్పటికీ నిజం చెప్పడం లేదు, అవునా?

694
00:41:25,670 --> 00:41:26,550
ఎవరైనా ఇక్కడికి రండి!

695
00:41:26,550 --> 00:41:28,000
వారి నాలుకను కత్తిరించండి
మరియు వాటిని కుక్కకు తినిపించండి!

696
00:41:28,000 --> 00:41:29,030
- మాకు నిజంగా తెలియదు!
- మాకు నిజంగా తెలియదు!

697
00:41:29,030 --> 00:41:30,840
మాకు తెలియదు! మాకు నిజంగా తెలియదు!

698
00:41:30,840 --> 00:41:31,800
మాకు నిజంగా తెలియదు!

699
00:41:31,800 --> 00:41:32,960
వారిని వెళ్లనివ్వండి.

700
00:41:40,400 --> 00:41:43,260
మీరు వారిని కోర్టుకు తీసుకువెళ్లడం లేదా
ఘర్షణ కోసమా?

701
00:41:43,590 --> 00:41:45,510
మీరు వారి నుండి మీరే దాన్ని పొందారు.

702
00:41:45,510 --> 00:41:48,170
ఇది సలహాదారు గువో
ఎవరు ఆ ప్రజలకు ఉపదేశించారు.

703
00:41:49,880 --> 00:41:52,030
కొన్ని రెస్టారెంట్లు ప్రయత్నిస్తున్నాయి
మీ వ్యాపారాన్ని దొంగిలించండి

704
00:41:52,030 --> 00:41:53,690
సలహాదారు గువోకు వారి మార్గాన్ని కనుగొన్నారు

705
00:41:53,840 --> 00:41:55,230
మరియు మిమ్మల్ని ఫ్రేమ్ చేయడానికి ప్రయత్నించారా?

706
00:41:57,480 --> 00:41:58,920
ఇది అంతకంటే దారుణం.

707
00:41:58,920 --> 00:42:00,580
అప్పుడు సరిగ్గా ఏమి జరుగుతోంది?

708
00:42:04,150 --> 00:42:06,350
యిక్సియాంగ్ రెస్టారెంట్ పోతుంది.

709
00:42:06,570 --> 00:42:07,590
నేను ఉదయం అంతా బయటే ఉన్నాను,

710
00:42:07,590 --> 00:42:08,920
నేను చేయగలిగిన ప్రతి సహాయాన్ని పిలుస్తున్నాను-

711
00:42:08,920 --> 00:42:11,250
కానీ నేను చూడలేదు
వాటిలో ఒకటి.

712
00:42:11,340 --> 00:42:14,410
మేజిస్ట్రేట్ కుయ్ కూడా నన్ను తప్పించారు.

713
00:42:19,590 --> 00:42:21,510
నా కుటుంబానికి కొన్ని సంబంధాలు ఉన్నాయి
కౌంటీ కార్యాలయంలో కానిస్టేబుల్ వాంగ్‌తో.

714
00:42:21,510 --> 00:42:22,440
నేను వెళ్లి అతనితో మాట్లాడతాను

715
00:42:22,440 --> 00:42:23,920
మరియు అతను మీకు సహాయం చేయగలడో లేదో చూడండి.

716
00:42:23,920 --> 00:42:24,880
ఇది పనికిరానిది.

717
00:42:26,710 --> 00:42:28,310
నేను మీ దయను అభినందిస్తున్నాను.

718
00:42:28,590 --> 00:42:30,320
దగ్గరకు వెళ్లవద్దు
సహాయం కోసం కానిస్టేబుల్ వాంగ్ గాని,

719
00:42:30,320 --> 00:42:31,850
మీరు అతనికి ఇబ్బంది తీసుకురాకుండా ఉండటానికి.

720
00:42:34,320 --> 00:42:35,440
మేనేజర్, చెడ్డ వార్త!

721
00:42:35,550 --> 00:42:37,800
పోలీసు రన్నర్లు బలవంతంగా లోపలికి ప్రవేశించారు
వెనుక తలుపు ద్వారా.

722
00:42:37,800 --> 00:42:38,800
నేను ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్తాను.

723
00:42:39,320 --> 00:42:40,070
నేను కూడా వెళ్లి చూసి వస్తాను.

724
00:42:40,070 --> 00:42:41,110
వారు ఖచ్చితంగా ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను

725
00:42:41,110 --> 00:42:43,040
మరియు వారు ఇక్కడ ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

726
00:42:43,070 --> 00:42:44,030
నా కోసం నీ మెడను బయట పెట్టకు.

727
00:42:44,030 --> 00:42:46,160
మీరు ఒక దావాలో మాత్రమే చిక్కుకుంటారు.

728
00:42:46,280 --> 00:42:48,070
మేజిస్ట్రేట్ కుయ్ నాకు బాగా తెలుసు.

729
00:42:48,070 --> 00:42:49,840
దీన్ని నిర్వహించడానికి నాకు నా స్వంత మార్గం ఉంది.

730
00:42:49,840 --> 00:42:51,440
ఇప్పుడు అంతకంటే ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే

731
00:42:51,630 --> 00:42:52,670
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు అని

732
00:42:53,030 --> 00:42:54,890
మరియు ఎవరూ బావోర్‌ను కనుగొనలేదని నిర్ధారించుకోండి.

733
00:43:02,920 --> 00:43:05,250
మీరు Yixiang రెస్టారెంట్ మేనేజర్ యు?

734
00:43:05,280 --> 00:43:05,920
నేను ఉన్నాను.

735
00:43:06,670 --> 00:43:07,470
ఆమెను తీసుకెళ్లండి!

736
00:43:09,880 --> 00:43:10,440
సరే.

737
00:43:10,930 --> 00:43:12,400
నేను మీతో జిల్లా కార్యాలయానికి వస్తాను.